-
1 betreiben
* vt1) заниматься (чем-л.)er betreibt eine Tischlerei — у него столярная мастерская2) вести, проводить (политику, кампанию и т. п.); преследовать ( цель); хлопотать (о чём-л.), ускорять (что-л.)eine Heirat betreiben — вести дело к женитьбеdas Wettrüsten betreiben — проводить гонку вооружений3) тех. эксплуатировать4) приводить в движение( в действие)ein Werk mit Strom betreiben — подавать ток ( электроэнергию) на заводdie Bahn wird elektrisch betrieben — дорога электрифицирована5) пасти скот (где-л.), использовать (что-л.) в качестве пастбища6) швейц. взыскивать, собирать (налоги; с кого-л.) -
2 die Bahn wird elektrisch betrieben
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Bahn wird elektrisch betrieben
См. также в других словарях:
Ириновская железная дорога — (Ириновско Шлиссельбургская узкоколейная железная дорога, Ириновский подъездной путь, Ириновско Шлиссельбургский подъездной путь) уникальная частная узкоколейная магистраль (ширина колеи 750 мм), построенная в конце XIX века в окрестностях… … Википедия
Либаво-Роменская железная дорога — Либаво Роменская железная дорога … Википедия
Приволжская железная дорога — Приволжская ордена Ленина железная дорога Полное название: Филиал ОАО «РЖД» Приволжская Ордена Ленина железная дорога Годы работы: с 15 мая 1953 Страна … Википедия
Узкоколейная железная дорога Тверского комбината строительных материалов № 2 — Узкоколейная железная дорога Тверского комбината строительных материалов № 2 … Википедия
Железная дорога или трамвай на канатной тяге — Железная дорога, или трамвай на канатной тяге, (устоявшегося русского термина не существует, название статьи выбрано по аналогии с английским cable car «канатный вагон») вид рельсового транспорта, близкий к фуникулёру … Википедия
Узкоколейная железная дорога Тверского комбината строительных материалов №2 — Узкоколейная железная дорога Тверского комбината строительных материалов № 2 действующая железнодорожная линия шириной колеи 750 мм на Тверском комбинате строительных материалов № 2. Дорога имеет протяжённость главной линии около 9 км. Линия… … Википедия
80 километр (платформа, Кругобайкальская железная дорога) — Платформа Кругобайкальская железная дорога Дата открытия: 1905 К … Википедия
Кругобайкальская железная дорога — Координаты: 51°46′35″ с. ш. 104°10′55″ в. д. / 51.776389° с. ш. 104.181944° в. д. … Википедия
Армянская железная дорога — Годы работы: 1992 Страна: Армения Город управления: Ереван Состояние: действующая Подчинение … Википедия
Железная дорога Суонси и Мамблза — (англ. Swansea and Mumbles Railway) первая железная дорога с регулярными пассажирскими перевозками в мире и одна из самых первых железных дорог в мире вообще. В начале XX века дорога приобрела характер пригородного трамвая. Действовала она с … Википедия
Заонежская железная дорога — ведомственная железная дорога, расположенная в Плесецком районе Архангельской области. По состоянию на 2009 год, протяжённость главного хода Заонежской железной дороги (от станции ИКСА до станции Янгоры) составляет 101 километр. Железная дорога… … Википедия